Une faute de frappe, ça arrive… Et même après plusieurs relectures, on passe encore à travers… Mais lorsque l’erreur s’affiche en grand sur un gros avion, on peut se poser des questions… Car là, ça saute aux yeux. Mais comme on dit, plus c’est gros, plus ça passe.
Cathay Pacific, compagnie basée à Hong Kong, a oublié un « f » et écrit « Paciic » plutôt que « Pacific » rapporte CNN. On pourrait croire à une « fake news » chère à Donald, mais non. Des photos publiées sur un groupe Facebook d’amateurs d’aviation montrent bien un avion sur le tarmac de l’aéroport de Hong Kong arborant fièrement sa belle faute d’orthographe. Sur une autre, on peut même voir un employé perché sur une échelle qui travaille à rectifier l’erreur de frappe.
Cathay Paciic a de l’humour
« Nous n’avions pas l’intention de faire beaucoup de bruit en premier lieu (Tu parles Charles !!!), mais les photos ont été très populaires au sein des groupes de passionnés d’aviation », a déclaré à CNN un porte-parole de Cathay Pacific.
La compagnie chinoise s’est même amusée de cette situation sur Twitter, relayant à son tour les images (voir photo ci-dessus). On ignore encore comment une telle erreur a pu se produire. Un ingénieur de Haeco, une filiale de Cathay Pacific, a déclaré au South China Morning Post : « L’espacement est trop élevé pour un incident. Nous avons des pochoirs. Il devrait y avoir un vide entre les lettres s’il s’agit d’une véritable erreur. »
Serait-ce une mauvaise blague alors ? L’enquête est ouverte…
